55 Results for : nachdichtung

  • Thumbnail
    Die göttliche Komödie: Nachdichtung von Stefan George, Hörbuch, Digital, 191min
    Für Voltaire genoss Dante den höchsten Ruhm, den man als Dichter überhaupt erklimmen konnte. Dieser war nämlich berühmt, ohne das man ihn großartig gelesen hätte. Dantes "Göttliche Komödie" ist in den Schatz der Menschheit mehr oder weniger durch Hörensagen eingegangen. Immerhin haben sich zahlreiche Deutsche an eine Übersetzung gewagt, wobei Stefan George als Expressionist das größte Risiko auf sich genommen hat. Mittlerweile ist zwar der Expressionismus aus der Mode gekommen, aber auf der Sprechbühne zeitigt er immer noch eine gewaltige emotionale Wirkung. Vorausgesetzt, dass der Schauspieler genügend Mittel hat, den Text zu bewältigen. Mit Dirk Glodde, der derzeit am Theater Basel engagiert ist, hat Stefan George jenen Interpreten gefunden, der seine Dichtung ins 21. Jahrhundert hinüber rettet. "Die Kunst des Sprechens nämlich", schrieb Ossip Mandelstam, "entstellt unser Gesicht, zerreißt seine Ruhe, zerstört seine Maske. "VORREDE DER ERSTEN AUFLAGE": Der Verfasser dieser Übertragungen dachte nie an einen vollständigen Umguss der Göttlichen Komödie: dazu hält er ein menschliches Wirkungsleben kaum für ausreichend. Stellen (Episoden) zu geben, sieht er sich dadurch berechtigt dass auf diesem Weg · nicht mit dem ersten Gesang beginnend und dem lezten aufhörend · ihm wie vielen das Eindringen gelang - und später der Trieb zur Arbeit kam. Er weiss dass das ungeheure Welt- Staats- und Kirchengebäude nur aus dem ganzen Werk begriffen wird. Was er aber fruchtbar zu machen glaubt ist das dichterische Ton-Bewegung-Gestalt: alles wodurch Dante für jedes in Betracht kommende Volk (mithin auch für uns) am Anfang aller Neuen Dichtung steht. deutsch. Dirk Glodde. https://samples.audible.de/bk/edel/004110/bk_edel_004110_sample.mp3.
    • Shop: Audible
    • Price: 9.95 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Muh die Kuh
    Eine sehr nette Kuh, die verzeifelt nach einem Platz zum Schlafen sucht und ihn endlich bei den Schafen findet. Ein bezaubernd einfaches Pappbilderbuch zum Vorlesen von Axel Scheffler, dem Illustrator des Grüffelo: Reime für Kleine in tierisch schöner Nachdichtung von Franz Hohler.
    • Shop: buecher
    • Price: 8.20 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Die Königslose
    Die Königslose ab 109.95 € als pdf eBook: J. G. Wetzsteins freie Nachdichtung eines arabischen Losbuches. Aus dem Bereich: eBooks, Fachthemen & Wissenschaft, Literaturwissenschaft,
    • Shop: hugendubel
    • Price: 109.95 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Reineke Fuchs
    Das Epos von Reineke Fuchs, das hier- mit 40 Holzschnitten der Originalausgabe von 1498 - in einer Nachdichtung erscheint, ist ein Werk der Weltliteratur. 15 Jahre nach dem "Eulenspiegel" und wie dieser in niederdeutscher Sprache verfaßt, bildet es die Vorlage, auf die mittelbar oder unmittelbar alle modernen Bearbeitungen des Stoffes (auch die Goethes) zurückgehen.
    • Shop: buecher
    • Price: 9.10 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Der Tod in Regensburg, Hörbuch, Digital, 81min
    Am 15. November 1630 starb Johannes Kepler in Regensburg.Zahlreiche Legenden ranken sich um Keplers Person und Werk, sein Leben und Sterben und alle beanspruchen sie die Wahrheit für sich. Dieter Lohrs Erzählung um die letzten Tage des Johannes Kepler hingegen ist reine Fiktion! Was natürlich nicht bedeutet, dass es nicht durchaus so gewesen sein könnte, wie Lohr es erzählt. Und indem Der "Tod in Regensburg" so gewissenhaft recherchiert ist und das Kolorit von Zeit und Ort so lebendig einfängt, dürfte das Hörstück der Wahrheit näher kommen als so manche Biographie und Nachdichtung.'Der Tod in Regensburg' erschien im September 2004 in Dieter Lohrs Erzählband 'Blicke vom Brückenscheitel', einer Reihe abgründiger Blicke hinter die Fassaden der barocken, mittelalterlichen und sogar spätantiken Stadt Regensburg.Für die Hörbuch-Version wurde der Text als Hörspiel umgearbeitet deutsch. Michael Heuberger, Wolf Peter Schnetz, Friedrich Brandl. https://samples.audible.de/bk/lohr/000004/bk_lohr_000004_sample.mp3.
    • Shop: Audible
    • Price: 9.95 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Romeo und Julia
    Romeo und Julia: Als Sinnbild bedingungsloser Liebe und Treue bis in den Tod sind sie unsterblich geworden. Die Geschichte der beiden Liebenden, die an der Feindschaft ihrer Familien zugrunde gehen, ist Shakespeares meistgespieltes Drama und wurde vielfach verfilmt. Mit der Übertragung von Thomas Brasch ist eine ebenso genaue wie kongeniale Nachdichtung gelungen, die die Sprachkraft Shakespeares einzigartig widerspiegelt.
    • Shop: buecher
    • Price: 7.20 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Die Hochzeit von Himmel und Hölle
    Die Hochzeit von Himmel und Hölle ab 6.99 € als epub eBook: Nachdichtung von Timo Kölling. Aus dem Bereich: eBooks, Belletristik, Erzählungen,
    • Shop: hugendubel
    • Price: 6.99 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Gedichte
    Eine repräsentative Auswahl von 60 Gedichten des großen russischen Autors, die - beginnend mit den frühen Lyzeumsversen - alle Perioden des lyrischen Werkes umfaßt. Mit der Spannweite seiner Themen und seiner Formkunst zählt es zu den höchsten Leistungen der Weltliteratur. Dem russischen Text ist eine genaue Prosaübersetzung beigegeben. Auf eine Nachdichtung, die sich, wie alle bisherigen, gegenüber den poetischen Qualitäten des Originals nur als unzureichend hätte erweisen können, wurde bewußt verzichtet.
    • Shop: buecher
    • Price: 5.80 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Borgia: Roman einer Familie, Hörbuch, Digital, 297min
    Nur ein kurzes Leben war dem deutschen Schriftsteller Klabund beschieden, der eigentlich Alfred Henschke hieß. Mit sechzehn Jahren erkankte Klabund an Tuberkulose. Die Krankheit bestimmte fortan sein Leben, führte zu zahlreichen langen Aufenthalten in der Schweiz und brachte ihn deswegen auch immer wieder in finanzielle Schwierigkeiten. Populär wurde Klabund zu Lebzeiten vor allem durch seine volkstümlichen Lieder und satirischen Lieder. Am bekanntesten ist hier vielleicht die "Harfenjule". Daneben schrieb er zahlreiche Theaterstücke von denen die Nachdichtung einer chinesischen Geschichte "Der Kreidekreis" bis heute bekannt ist. Sie inspirierte Bertold Brecht zu seinem "Der kaukasische Kreidekreis". Von den Romanen mit geschichtlichem Hintergrund "Piotr", "Störtebecker", "Rasputin" und "Borgia" legen wir hier den letzten vor. Er schien 1928 in Klabunds letzten Lebensjahr. Die klugen, scharfsinnigen Beobachtungen bilden ein hochkomprimiertes Sittenbild der Hochzeit der Borgia ebenso wie eine frappierendes Innenansicht einer unselig miteinander verstrickten Familie. Die Lesung stammt vom Hamburger Sprecher und Dozent Sebastian Dunkelberg, unterstützt wurde er vom Regisseur Conrad Zelck und Tontechniker Sven Eric Schmidt. In deiner Audible-Bibliothek findest du für dieses Hörerlebnis eine PDF-Datei mit zusätzlichem Material. deutsch. Sebastian Dunkelberg. https://samples.audible.de/bk/hgut/000050/bk_hgut_000050_sample.mp3.
    • Shop: Audible
    • Price: 9.95 EUR excl. shipping
  • Thumbnail
    Russische Gedichte
    Diese neue zweisprachige Auswahl bietet von 75 Poetinnen und Poeten je ein Gedicht, im Original und in der textnahen Nachdichtung durch Kay Borowsky. Die Anthologie, die vom 18. Jahrhundert bis in die allerneueste Zeit reicht, zeigt exemplarisch die Vielfalt einer Lyrik, die in ihrer Formenfülle zu den reichsten in Europa zählt. Neben den vielen großen und berühmten Namen - wie Puskin, Tjutcev, Blok, Achmatova, Mandel'stam, Brodskij -, von denen hier keiner fehlt, will sie auch die Neugier auf manche weniger bekannten Dichter wecken.
    • Shop: buecher
    • Price: 4.80 EUR excl. shipping

Similar searches: